Answer
Go to Settings and open HelperHat Welcome Message. A short welcome message works best because customers see it when they first open the chat. HelperHat can cache translated versions of this message so customers can see the welcome message in their selected chat language.
Welcome messages can be multiline, can use simple bold formatting with **text**, and can include links.